Attending a neighbor’s open house can reveal design ideas, market trends, and insights into your own home’s value—even if you’re not buying.