A miniature horse helped one agent's listing go viral, but do quirky real estate gimmicks actually lead to offers?