A startup with the easy-to-remember name of The.com aims to modernize website building while also ensuring that web creators get credit for their work.