The Peloton star explains why joy, community, and a little playfulness might be the secret to building a fitness routine that actually sticks.