Penske Media, owner of Rolling Stone, Billboard, and Variety, has sued Google over AI Overviews in a landmark antitrust case that could reshape digital media.