The two most powerful clubs in Mexico showcase contrasting market philosophies when pursuing European stars; while one bets on elite value, the other opts for a low-cost masterstroke.