Early immune pressure and co-occurring mutations drive changes in hepatitis C virus fitness and evolution, revealing key dynamics in the establishment of chronic infection.