New projects by Brad Bird and Rich Moore are among the animated films headed to Netflix alongside Spellbound as Skydance departs Apple for the streaming giant.