The “One Battle After Another” actor and the Grammy award-winning musician on trusting God, playing against type and getting lost in the music.