MILAN—Anyone whose virtual alter ego is wandering around the Roblox online game platform these days might run into other avatars sporting Gucci handbags, sunglasses or hats.

Economic status influences how children navigate the digital space, with those from lower-income households relying on free platforms with weaker safety features, while their wealthier peers ...