This week, the 19-year-old Swedish music streaming service will begin rolling out Messages within the Spotify app for subscribers to share recommendations about music, podcasts and audiobooks.