Microsoft has announced new titles coming to Game Pass in late September, including Hades, Visions of Mana, Deep Rock Galactic: Survivor, and more.