The most intriguing objects in the V&A’s landmark exhibition on Marie Antoinette are not the sumptuous gowns or jewellery, ...