A bid to force regulators to finish an environmental review this year of plans to extract millions of tons of federal coal from Montana’s only underground coal mine was rejected on Wednesday. The U.S.