Whether you're in a sprawling ranch house or a cozy Austin apartment, these affordable pantry makeovers will bring some Lone Star order to your kitchen without emptying your wallet.