From Superdawg to Gene & Jude’s, Chicago’s iconic hot dog stands serve snap, spice, and stories—no ketchup allowed.