There were more female codebreakers at Bletchley Park than men at the start of the Second World War, a historian has claimed.