The streamer's recent documentary on High School Catfish Kendra Licari is storming both the charts and headlines. But it's overshadowed a Netflix original series that retells one of the most ...