Shailene Woodley and Lucas Bravo had 'different priorities,' a source tells PEOPLE following their split, noting that 'there ...