Looking for a fright? Here are the best horror movies streaming on Amazon Prime Video, including ‘Let the Right One In,’ ‘Crimson Peak,’ ‘Smile 2,’ and more.