The Dragon Ball Xenoverse 2 Future Saga 3 DLC trailer teases visual novel elements and possible romances with Cheelai and Broly.