The V8 is returning to the Stellantis lineup after a brief hiatus, but vehicles carrying the engine won’t be sold everywhere.