Star Wars' controversially cancelled show, The Acolyte, completely changed the franchise's approach to lightsabers, according to its creator.