Snake Eater is selling much faster than the original, but the cult of remakes has a price later down the line.