Andrew Choi, the voice behind Jinu’s songs in Netflix’s animated hit “KPop Demon Hunters,” has learned one thing about life — ...