U.S. News evaluates top hotels in Fort Lauderdale using expert insights, awards, class ratings and guest reviews.