The decision follows conservative backlash to a comment the late-night host made about the reaction to Charlie Kirk’s murder.