Rounding the bases, playing the field, scoring, balling, shooting your shot — there’s a physical language that sports and sex ...