Image-generation tools work by training on staggering volumes of visual data. Engineers scrape public photos, stock libraries, art portfolios, even forgotten forum posts.

After water polo practice at her school atop a hill overlooking Honolulu Harbor, Kapua Ong marvels at the sunset. “I do feel proud of myself for getting in because not everyone ...