At first glance, it’s just another outpatient visit. A patient in her late sixties walks in with persistent knee pain; ...