Headliners Sabrina Carpenter, Justin Bieber and Karol G earned it from past Coachella performances, but who will be this year’s rising star?