New research maps the brain circuit linking sleep, growth hormone, and alertness, offering insights into sleep disorders and metabolism.