After many shows of hands, we narrowed down hundreds of polishes, press-ons, and nail-care products to a lucky number 13.