Voice messages are versatile methods of communication with characteristics of both texts and a phone call. Use these tips to send them in any chat app.