In what may provide a jolt to a weakened art market, Sotheby’s has won a Leonard Lauder collection valued at more than $400 million, to sell this fall, the auction house announced on Monday.