Republican Sen. Bill Cassidy once hoped to forge an alliance with Robert F. Kennedy Jr. that could revitalize Americans’ trust in public health. But just seven months after Cassidy’s vote paved the ...