A pair of twin brothers who stirred up a tee time broker controversy are facing federal charges of failing to report more than $1.1 million to the IRS.