Damiano Michieletto brings plenty of pizzazz to Offenbach's crowdpleaser, but wastes some of his on-stage talents ...