HBO’s The Last of Us became an instant phenomenon by mastering key emotional moments: the tension of an abandoned subway, the pain of losing a companion, and the fragile hope born from trust.