A major multi-million-pound transformation of Lowestoft town centre is now due to be completed in 2027 - a year later than originally expected.