Seth Rogen won best actor in a comedy series Sunday for “The Studio,” and Britt Lower and Tramell Tillman took trophies for “Severance,” kicking off the 77th Primetime Emmy Awards.