Xbox Game Pass is adding thirteen new games before the end of September 2025, giving players more titles to enjoy this month.