BMW’s iX3 and Mercedes’ GLC EQ. We compare them on range, performance, design and price to see which one stacks up best.