This new feature protects millions of iPhones without slowing them down, rewriting the balance of power between Apple and spyware.