Ned Fulmer is reentering the comedy landscape, three years after he admitted to having an affair with a Try Guys’ employee.