Newly minted “Elsbeth” star Carrie Preston welcomes comparisons to “Columbo” — which helped inspire series creators Robert and Michelle King to transplant Elsbeth Tascioni from Chicago to New York ...