Engineers Adam Keating and Jeremy Andrews were tired of using spreadsheets and screenshots to collab with teammates — so they launched a startup, CoLab, to build a better way. The two met as ...