The man the mayor recently put in charge of revitalizing the city’s core — including by cracking down on landlords who don’t take care of their property — owns rental property that has racked up more ...