The Mercedes EQS is a masterpiece of electric engineering, but a frustrating flaw with its retracting door handles is testing one owner's patience.