We curated the best fall wedding guest dresses featuring on-trend styles, including burgundy and brown tones, off-shoulder silhouettes, and more under $100.